"Chung Yari Lo" by Lobsang Delek

གཞས། བྱུང་ཡ་རི་ལོ།། 

Song: "Chung Yari Lo"

གཞས་པ། བློ་བཟང་བདེ་ལེགས།། 

Singer: Lobsang Delek

ཨེ་བྱུང་ཡ་རི་ལོ།

Eh chung ya ri lo

ཕ་ཡུལ་ས་ཐག་རིང་སོང།

Pha yül sa thag ring song

ཨེ་བྱུང་ཡ་རི་ལོ།

Eh chung ya ri lo

བརྩེ་བའི་ཕ་མ་བྲལ་སོང།

Tse way pha ma drel song

ཨེ་བྱུང་ཡ་རི་ལོ།

Eh chung ya ri lo

Eh chung ya ri lo!

My father-land is so far away

Eh chung ya ri lo!

I am separated from my loving parents

Eh chung ya ri lo!

སྐྱོ་བའི་མིག་ཆུ་བཞུར་བྱུང།

Kyo way mig chu shur chung

ཕ་མ་ཡིད་ལ་དྲན་བྱུང།

Pha ma yi la dren chung

ནམ་མཁའི་བླ་མ་དཀོན་མཆོག

Nam khay la ma kön chog

ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་རོགས།

Thug jey jen gyi sik rok

I shed tears of sadness

Missing my parents from the bottom of my heart

Oh supreme lords of the heavens

Please look upon me with your eyes of compassion

ནམ་མཁའི་བླ་མ་དཀོན་མཆོག

Nam khay la ma kön chog

ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་རོགས།

Thug jey jen gyi sik rok

Oh supreme lords of the heavens

Please look upon me with your eyes of compassion

ཨེ་བྱུང་ཡ་རི་ལོ།

Eh chung ya ri lo

ཉི་མ་རི་ལ་ཡིབས་སོང།

Nyi ma ri la yib song

ཨེ་བྱུང་ཡ་རི་ལོ།

Eh chung ya ri lo

མུན་པ་ས་ལ་བསྒྲིབས་སོང།

Mün pa sa la drib song

ཨེ་བྱུང་ཡ་རི་ལོ།

Eh chung ya ri lo

Eh chung ya ri lo!

The sun is hidden behind the mountains

Eh chung ya ri lo!

The earth is covered in darkness

Eh chung ya ri lo!

བུ་ཆུང་ཕ་མ་དྲན་ཞིང།

Bhu chung pha ma dren shing

ངུ་ངག་ལན་གསུམ་ཤོར་སོང།

Ngu nga len sum shor song

ད་ནི་མི་ཡུལ་འདི་ནས།

Ta ni mi yül di ney

རང་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ

Rang yül chok la log dro

As this young boy misses his parents

I cry three times

Now, from this land of men

I leave to return to my own land

ད་ནི་མི་ཡུལ་འདི་ནས།

Ta ni mi yül di ney

རང་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ

Rang yül chok la log dro

Now, from this land of men

I leave to return to my own land

(Repeated from the beginning)

Note: I do not believe that the phrase བྱུང་ཡ་རི་ལོ (chung ya ri lo) has any actual meaning; it is a fairly common phrase in Tibetan songs and like some other stock phrases seems to be meant only to be sung without conveying a specific meaning or message. That being so, I have merely transliterated it where present (including of course the title) without supplying it any other interpretation. Hope you enjoy this beautiful and energetic tune!

-Translated by Sherab

'Devout Tibetan' by Phuntsok Drolma

Devout Tibetan

ཚིག       སྔགས་བརྩོན་འགྲུས།

དབྱངས།     བསང་གསེར་མིག

གཞས་མ།                 ཕུན་ཚོགས་སྒྲོལ་མ།

Lyrics: Ngag Tsondru

Music: Sang Sermig

Song: Phuntsok Drolma

།

ཆོས་ལྡན་བོད་པ།

ཨ་ལི་ཀ་ལི་བོད་མིའི་བླ་སྲོག་ཡིན། །

ཁ་དོན་དགེ་སྦྱོར་ཡང་དག་ལྟ་བ་ཡིན། །

སྔོན་ཐོན་རིག་གཞུང་ཁ་བའི་སྙིང་ནོར་ཡིན། །

ང་ཡི་མིང་ལ་ཁ་བ་བོད་པ་ཟེར། །

ཨོ་་་ཧོ་ཧོ་ཧོ་་་བོད་པ་ཟེར། །

ང་ཡི་མིང་ལ་ཁ་བ་བོད་པ་ཟེར། །

The Tibetan alphabet is the soul of the Tibetan people

Chanting and genuine spiritual practice is our view

This ancient culture is the heart-jewel of the snowland

They call me a Tibetan from the snowlands

Ohh! They call me a Tibetan!

They call me a Tibetan from the snowlands

གངས་ཕྲེང་ཉེར་གཅིག་འཛམ་གླིང་ཡང་རྩེ་ཡིན། །

སློབ་དཔོན་ཐོན་མི་མཁས་པའི་བཙུག་རྒྱན་ཡིན། །

ཡུམ་སྐད་དྭངས་མོ་ལ་རྒྱའི་བ་དན་ཡིན། །

ང་ཡི་མིང་ལ་རྣམ་དག་བོད་པ་ཟེར། །

ཨོ་་་ཧོ་ཧོ་ཧོ་་་བོད་པ་ཟེར། །

ང་ཡི་མིང་ལ་རྣམ་དག་བོད་པ་ཟེར། །

The string of the twenty-one snow mountains is the top of the world

The master Thonmi Sambhota is the crowning jewel of scholars

Our pure mother tongue is the banner of loyalty

They call me a completely pure Tibetan

Ohh! They call me a Tibetan!

They call me a completely pure Tibetan

 བློ་དཀར་གཞུང་དྲང་བོད་མིའི་རང་གཤིས་ཡིན། །

འགྱུར་མེད་དེད་པ་རྣམ་དག་སྤྱོད་པ་ཡིན། །

སྤྲིན་སྲིན་སེམས་དཔའི་རིགས་ལས་མཆེད་པའི་བུ། །

ང་ཡི་མིང་ལ་ཆོས་ལྡན་བོད་པ་ཟེར། །

ཨོ་་་ཧོ་ཧོ་ཧོ་་་བོད་པ་ཟེར། །

ང་ཡི་མིང་ལ་ཆོས་ལྡན་བོད་པ་ཟེར། །

ང་ཡི་མིང་ལ་ཆོས་ལྡན་བོད་པ་ཟེར། །

A pure mind and honest character is the nature of the Tibetan people

Unwavering faith is our pure conduct

Offspring multiplying from the heroic bloodline of the monkey and ogress

They call me a devout Tibetan

Ohh! They call a Tibetan!

They call me a devout Tibetan

They call me a devout Tibetan

-Translated by Lobsang

"A Song of Praise for the Homeland" by Dundga Drolma

ཕ་ཡུལ་བསྟོད་གླུ

A Song of Praise for the Homeland

གཞས་ཚིག     བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཐར།

གཞས་དབྱངས།     ཤེར་བསྟན།

གཞས་མ།     དུང་ཟླ་སྒྲོལ་མ།

Lyrics: Tashi Tsethar

Music: Sherten

Singer: Dungda Drolma

ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་གངས་རིའི་ལུང་པ་ཡིན།།

གངས་རིའི་བླ་མ་ཕྱག་ན་པད་མོ་ཡིན།།

ལག་ཁ་བཏགས་བཟུང་ནས་མཇལ་དུ་འགྲོ།

ཁ་བའི་ལྗོངས་ཀྱི་བླ་མ་ངོ་མ་ཡིན།།

My homeland is the valleys of snow mountains

The guru of the snow mountains is Chana Padmo

I’ll go visit him with a silken scarf in hand

He is the true guru of the snow land of Tibet

གསེར་རྟ་སྒར་ལ་འགྲོ་འདོད་ཡོད།།

གསེར་རྟ་མཁན་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་བློ་གྲོས་བཞུགས།

ལག་ཁ་བཏགས་བཟུང་ནས་མཇལ་དུ་འགྲོ།

སྒད་ཡིག་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།

I wish to go to the encampment at Serta

Khenpo Tsultrim Lodro resides in Serta

I’ll go to visit him with a silken scarf in hand

May the Tibetan language prosper and flourish!

ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་གཙང་ཐང་ལུང་པ་ཡིན།།

གཙང་གི་བླ་མ་རྟ་ཁྱུང་རིན་པོ་ཆེ།།

བུ་མོ་ང་ཡི་རྩ་བའི་བླ་མ་ཡིན།།

སྐུ་ཚེ་སྐལ་བརྒྱ་བརྟན་པའི་སྨོན་ལམ་འདེབས།།

My homeland is the valleys of pure grasslands

The pure guru Dakhyung Rinpoche

He is the root guru of me, a simple girl

I pray that he have good health for a hundred eons!

རྒྱང་རིང་ས་མཐའ་འགྲིམ་པའི་བུ་མོ་ངའི།།

དྲིན་ཆེན་ཕ་མ་དྲན་པའི་གླུ་ཞིག་ལེན།།

དྲིན་ཕ་མའི་སྐུ་ཚེ་རིང་བར་ཤོག།

བུ་མོ་ང་ཡིས་གསོལ་བ་སྨོན་ལམ་འདེབས།།

དྲིན་ཕ་མའི་སྐུ་ཚེ་རིང་བར་ཤོག།

བུ་མོ་ང་ཡིས་གསོལ་བ་སྨོན་ལམ་འདེབས།།

I’m a girl who has traveled to the edges of the world

I’ll sing a song of missing my kind parents

Prayers that my kind parents’ lives be long

Are sent out by me, a simple girl

Prayers that my kind parents’ lives be long

Are sent out by me, a simple girl

-Translated by Lobsang

"The Sun, the Moon, and the Star" by Wangdrak Dorje

གཞས། ཉི་ཟླ་དཀར་གསུམ།།

Song: "The Sun, the Moon, and the Star"

གཞས་པ། དབང་གྲགས་རྡོ་རྗེ།

Singer: Wangdrak Dorje

གསེར་སེར་པོའི་ཉི་མ་ཤར་འདྲ་པོ།།

Ser ser pö nyi ma shar dra po

གོང་རྒྱལ་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་རེད།།

Kong gyal wang ten dzin gyam tsho rey

མགོན་ཁོང་གི་ཐུགས་བཞེད་འགྲུབ་གྱུར་ནས།།

Gön khong gi thug shey drub gyur ney

བོད་ཁ་བའི་ལྗོངས་ལ་ཕེབས་པར་སྨོན།།

Bhö kha way jong la pheb par mön

Like the rising golden sun

Is the supreme lord, Tenzin Gyamtso

Once this protector's wishes have been fulfilled

I pray he comes to Tibet, the land of snows

བོད་ཁ་བའི་ལྗོངས་ལ་ཕེབས་པར་སྨོན།།

Bhö kha way jong la pheb par mön

I pray he comes to Tibet, the land of snows

དུང་དཀར་པོའི་ཟླ་བ་ཤར་འདྲ་པོ།།

Dung kar pö da wa shar dra po

མགོན་པཎ་ཆེན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རེད།།

Gön pan chen nang wa tha ye rey

ཁོང་མུན་པའི་ཡུལ་ནས་གྲོལ་གྱུར་ནས།།

Khong mün pay yül ney dröl gyur ney

བོད་གངས་རིའི་ལྗོངས་ལ་ཕེབས་པར་སྨོན།།

Bhö khang ri jong la pheb par mön

Like the rising conch-white moon

Is the protector Panchen Nangwa Thaye

Once he is freed from the dark dungeon

I pray he comes to Tibet, the land of snow mountains

བོད་གངས་རིའི་ལྗོངས་ལ་ཕེབས་པར་སྨོན།།

Bhö khang ri jong la pheb par mön

I pray he comes to Tibet, the land of snow mountains

ཁྲ་ལམ་མེར་སྐར་ཆེན་ཤར་འདྲ་པོ།།

Tra lam mer kar chen shar dra po

རྗེ་སྐྱབས་མགོན་ཀརྨ་རིན་པོ་ཆེ།།

Jey kyab gön kar ma rin po chey

མགོན་ཁོང་གི་མཛད་འཕྲིན་རྒྱས་གྱུར་ནས།།

Gön khong gi dzey trin gye gyur ney

བོད་ཆོས་ལྡན་ཞིང་ལ་ཕེབས་པར་སྨོན།།

Bhö chö den shing la pheb par mön

Like the rising constellation clear and bright

Is the precious lord and refuge, H.H. Karmapa

Once his enlightened activities have flourished

I pray he comes to Tibet, the pure land of dharma

བོད་ཆོས་ལྡན་ཞིང་ལ་ཕེབས་པར་སྨོན།།

Bhö chö den shing la pheb par mön

I pray he comes to Tibet, the pure land of dharma

-Translated by Sherab

'Childhood Love' by Adrol from Cone

ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པ།

Childhood Love

ཚིག     བསང་ཚེ་བཀྲ།

དབྱངས།     བསང་གསེར་མིག

ལེན་མཁན།     ཅོ་ནེ་ཨ་སྒྲོལ།

Lyrics: Sangtseta

Music: Sangsermig

Singer: Adrol from Cone

ངའི་དྲན་འཛིན་མེ་ལོང་ངོས་ལ།།

བསུབ་མི་ཐུབ་རྨ་ཁ་བཞག་དེ།།

བརྗེད་མི་ཐུབ་དྲན་ཤིང་བསྐྱར་དེ།།

ཁྱོད་འདི་ལྟར་ང་ལ་བྲལ་དུས།།

རི་མཐོན་པོ་དར་ལྕོག་དྲན་གི།

ཆུ་གཙང་པོའི་བཞུར་རྒྱུན་དྲན་གི།

ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པ།

ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པ།

Upon the mirror of my memories

Is a wound that cannot heal

When you left me like that

Prayer flags on high mountains come to mind

The flow of crystal clear rivers come to mind

Childhood love

Childhood love

ངའི་འཇིག་རྟེན་བརྩེ་བའི་རིན་ཐང་རྟོགས་བྱུང་།།

ང་ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རྨི་ལམ་དེ་ཡིན།།

ཁྱོད་ང་ཡི་དམར་ཆུང་སེམས་པ་དེ་ཡིན།།

I’ve realized the value of worldly love

I’m just one of your momentary dreams

And you, that tender heart of mine

[Repeat]

ངའི་རང་སེམས་རང་གིས་གསོས་དེ།།

འདས་ཟིན་པར་སྔོམ་ཚིག་བཀོད་དེ།།

ལམ་གསར་བར་འཚོལ་སྙེག་བྱེད་དུས།།

ངའི་འདི་ལྟར་རང་ངོ་ཟིན་བྱུང་།།

དྲིན་ཕ་མའི་བསླབ་བྱ་དྲན་གི།

གྲོགས་སྤུན་ཟླའི་སེམས་གཏམ་དྲན་གི།

ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པ།

ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པ།

I’ll heal my own mind myself

And place a conclusion on what has already passed

When I search out upon a new path

This is how I’ve come to recognize myself

My kind parents' instructions comes to mind

Friends and relatives’ heartfelt advice comes to mind

Childhood love

Childhood love

ངའི་འཇིག་རྟེན་མི་ཚེའི་དོན་སྙིང་རྟོགས་བྱུང་།།

ང་ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རྨི་ལམ་དེ་ཡིན།།

ཁྱོད་ང་ཡི་དམར་ཆུང་སེམས་པ་དེ་ཡིན།།

I’ve come to realize the essence of life in this world

I’m just a momentary dream of yours

And you, that tender heart of mine

[Repeat]

-Translated by Lobsang

'Temple of Tara' by Tsering Gyurmey

གཞས། སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཁང།

Song: 'Temple of Tara'

གཞས་པ། ཚེ་རིང་འགྱུར་མེད།

Singer: Tsering Gyurmey

 

གཤོངས་སའི་སྐྱིད་པའི་སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཁང་ལ།།

Shong say kyi pay dröl ma lha khang la

ཤིང་དེ་ལ་ནི་ཤིང་སྣ་འཛོམས་པ།།

Shing de la ni shing na dzompa

བྱིའུ་ཆུང་གསུང་སྐད་སྙན་པ།།

Chiu chung sung key nyen pa

བྱིའུ་ཆུང་གསུང་སྐད་སྙན་པ་ལ།།

Chiu chung sung key nyen pa la

ཨ་འབྲུག་ལྷ་ལས་མཚར་བ།།

Ah druk lha ley tshar wa

At the wonderful temple of Tara in the deep valley,

Its trees come in many varieties

And the sound of tiny birds, how sweet!

The sound of tiny birds, how sweet!

It is more beautiful than any goddess

བྱིའུ་ཆུང་གསུང་སྐད་སྙན་པ་ལ།།

Chiu chung sung key nyen pa la

ཨ་འབྲུག་ལྷ་ལས་མཚར་བ།།

Ah druk lha ley tshar wa

The sound of tiny birds, how sweet!

 It is more beautiful than any goddess

མཆོད་རྟེན་ཡར་ལ་གཟིགས་ལ་དང།།

Chö ten yar la sig la dang

སྐོར་ར་ལ་ནི་བསག་སྙིང་འདོད་པ།

Kor ra la ni sag nying dö pa

སྐོར་ར་བསག་སྙིང་འདོད་པ།།

Kor ra sag nying dö pa

Look above at the stupa

To circumambulate it is the heart's desire

To circumambulate it is the heart's desire

ཆུ་མིག་མར་ལ་གཟིགས་དང་ལ།།

Chu mig mar la sig dang la

ཆུ་ཕུད་བཞེས་སྙིང་འདོད་པ།།

Chu phu shey nying dö pa

Look below at the fountain

To make offerings of the water is the heart's desire 

To make offerings of the water is the heart's desire

ཆུ་མིག་མར་ལ་གཟིགས་དང་ལ།།

Chu mig mar la sig dang la

ཆུ་ཕུད་བཞེས་སྙིང་འདོད་པ།།

Chu phü shey nying dö pa

Look below at the fountain

To make offerings of the water is the heart's desire

[repeated from the beginning]

Translated by Sherab

'Auspicious Wish' by Sherten

གཞས། བཀྲ་ཤིས་སྨོན་འདུན།

Song: Auspicious Wish

ལེན་མཁན། ཤེར་བསྟན། 

Singer: Sherten

གསེར་གྱི་ལེ་ཉི་མ་ཤར་འདྲ་བོ།

Ser gyi ley nyi ma shar dra po

དཔེ་བཞག་ན་རྩ་བའི་་བླ་མ་རེད།

Pe shak na tsa way la ma rey

གསེར་གྱི་ལེ་ཉི་མ་ཤར་འདྲ་བོ།

Ser gyi le nyi ma shar dra po

དཔེ་བཞག་ན་རྩ་བའི་བླ་མ་རེད།

Pe shak na tsa way la ma rey

Like a measure of gold, like the rising sun

Such examples represent the root guru

Like a measure of gold, like the rising sun

Such examples represent the root guru

སྐུ་གསེར་གྱི་་ཉི་མ་ཤར་འདྲ་རེད།

Ku ser gyi nyi ma shar dra rey

གསུང་སྙེན་མོ་རྣ་བར་རང་གྲུབ་རེད།

Sung nyen mo na war rang drub rey

སྐུ་གསེར་གྱི་་ཉི་མ་ཤར་འདྲ་རེད།

Ku ser gyi nyi ma shar dra rey

གསུང་སྙེན་མོ་རྣ་བར་རང་གྲུབ་རེད།

Sung nyen mo na war rang drub rey

ཁོང་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པའི་བཀྲིས་ཤོག

Khong ku tshey ten pay ta shi shok

His golden form is like the rising sun

His speech is naturally pleasing

His golden form is like the rising sun 

His speech is naturally pleasing

May there be the good fortune of his long life!

དཀར་ལམ་མེ་དུང་ཟླ་ཤར་འདྲ་བོ།

Kar lam me dung da shar dra po

དཔེ་བཞག་ན་བྱམས་ལྡན་ཕ་མ་རེད།

Pey shak na jam den pha ma rey

དཀར་ལམ་མེ་དུང་ཟླ་་ཤར་འདྲ་བོ།

Kar lam mey dung da shar dra po

དཔེ་བཞག་ན་བྱམས་ལྡན་ཕ་མ་རེད།

Pey shak na jam den pha ma rey

Like white light, like the rising conch-white moon

Such examples represent our kind parents

Like white light, like the rising conch-white moon

Such examples represent our kind parents

ཞལ་འཛུམ་དཀར་ཟླ་བ་ཤར་འདྲ་རེད།

Shel dzum kar da wa shar dra rey

ཚིག་སྙན་མོ་རྣ་བར་རང་གྲུབ་རེད།

Tshig nyen mo na war rang drub rey

ཞལ་འཛུམ་དཀར་ཟླ་བ་ཤར་འདྲ་རེད།

Shel dzum kar da wa shar dra rey

ཚིག་སྙན་མོ་རྣ་བར་རང་གྲུབ་རེད།

Tshig nyen mo na war rang drub rey

ཚེ་བསོད་ནམས་རྒྱས་པའི་བཀྲིས་ཤོག

Tshey so nam gye pay ta shi shok

White faces like the rising moon

Their speech is naturally pleasing

White faces like the rising moon

Their speech is naturally pleasing

May there be the good fortune of their lives and merit increasing!

འོད་ལམ་མེ་འཇའ་གུར་ཕུབ་འདྲ་བོ།

Wo lam mey ja gur phub dra bo

དཔེ་བཞག་ན་སློབ་དཔོན་དམ་པ་རེད།

Pey shak na lob pon dam pa rey

འོད་ལམ་མེ་འཇའ་གུར་ཕུབ་འདྲ་བོ།

Wo lam mey ja gur phub dra bo

དཔེ་བཞག་ན་སློབ་དཔོན་དམ་པ་རེད།

Pey shak na lob bon dam pa  rey

Like bright light, like the appearance of a rainbow

Such examples represent the sacred master

Like bright light, like the appearance of a rainbow

Such examples represent the sacred master

ཤེས་ཡོན་ཏན་མཚོ་མོ་རང་འཁྱིལ་རེད།

Shey yon ten tsho mo rang khyil rey

ནང་སློབ་བུ་སྟོང་གི་རྒྱན་ཆ་རེད།

Nang lob bu tong gi gyen cha rey

ཤེས་ཡོན་ཏན་མཚོ་མོ་རང་འཁྱིལ་རེད།

Shey yon ten tsho mo rang khyil rey

ནང་སློབ་བུ་སྟོང་གི་རྒྱན་ཆ་རེད།

Nang lob bu tong gi gyen cha rey

མཚན་སྙན་གྲགས་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག

Tshen nyen drag gye pay ta shi shok

A naturally occuring ocean of knowledge

An ornament for his thousand disciples

A naturally occuring ocean of knowledge

An ornament for his thousand disciples

May there be the good fortune of his name spreading far and wide!

ཁྲ་ཆིལ་ལེ་སྐར་ཚོགས་ཤར་འདྲ་བོ།

Tra chil le kar tshog shar dra bo

དཔེ་བཞག་ན་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་རེད།

Pey shak na bho rig pun da rey

ཁྲ་ཆིལ་ལེ་སྐར་ཚོགས་ཤར་འདྲ་བོ།

Tra chil ley kar tshog shar dra bo

དཔེ་བཞག་ན་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་རེད།

Pey shak na bho rig pun da rey

Like heavenly lights, like the rising constellations

Such examples represent our Tibetan brothers and sisters

Like heavenly lights, like the rising constellations

Such examples represent our Tibetan brothers and sisters

བློ་རིགས་པ་སྐར་ཚོགས་ཤར་འདྲ་རེད།

Lo rig pa kar tshog shar dra rey

ནང་མཐུན་སྒྲིལ་འོད་མདངས་རང་འགྲུབ་རེད།

Nang thun dril wo dang rang drub rey

བློ་རིགས་པ་སྐར་ཚོགས་ཤར་འདྲ་རེད།

Lo rig pa kar tshog shar dra rey

ནང་མཐུན་སྒྲིལ་འོད་མདངས་རང་འགྲུབ་རེད།

Nang thun dril wo dang rang drub rey

ལས་བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་བཀྲིས་ཤོག

Ley sam don drub pay ta shi shok

Their intelligence is like the rising constellations

Their unity is a natural radiance

Their intelligence is like the rising constellations

Their unity is a natural radiance

May there be the good fortune of their aims being accomplished!

-Translated by Sherab