གཞས། ཡིད་ཀྱི་ལྷ་མོ།།
Song: “Goddess of My Heart”
Song: “Goddess of My Heart”
གཞས་པ།། ལྕང་མ་བཀྲ་ཤིས་དོན་འགྲུབ།།
Singer: Changma Tashi Döndrub
Singer: Changma Tashi Döndrub
ཡིད་སེམས་ཀྱི་དགའ་ལོ།
Yi sem kyi ga lo
སེམས་ནང་གི་ནོར་བུ།
Sem nang gi nor bu
ཁྱོད་ད་ལྟ་གང་དུ་ཡོད།
Khyö tan ta khang tu yö
Love of my heart…
Jewel in my heart…
Where are you now?
མཛེས་སྡུག་གི་རྩྭ་ཐང་ན་མེ་ཏོག་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་སྣ་ཚོགས་བཞད།
Dzé duk gi tsa thang mé tok kar sér mar jang na tsok zhé
ཁྱེད་ནི་ང་ཡི་སེམས་ནང་གི་མེ་ཏོག
Khyé ni nga yi sem nang gi mé tok
ཁྱེད་ནི་ང་ཡི་སེམས་ཀྱི་ལྷ་མོ།
Khyé ni nga yi sem kyi lha mo
ཁྱོད་ང་ཡི་གཅིག་བུའི་ཡིན།
Khyö nga yi chik bü yin
All kinds of flowers of white, gold, red, and green bloom
forth in a field of beauty…
You are the flower within my heart…
You are the goddess of my heart…
You are mine alone…
ཨོ་རེ་ཧོ་་་ ཨོ་རེ་ཧོ་་་ ཨོ་རེ་ཧོ་་་
Oh ré ho…oh ré ho…oh ré ho…
ཨ་ལེ་ཨ་ལེ་་་ཁྱོད་མྱུར་དུ་འདི་ན་ཤོག
Ah lé ah lé…Khyö nyur tu di na shok
ཨ་ལེ་ཨ་ལེ་་་ང་ཡི་ལྷ་མོ།
Ah lé ah lé…nga yi lha mo
Oh ré ho…oh ré ho…oh ré ho…
Ah lé ah lé…Come here quick!
Ah lé ah lé…my goddess…
ལ་ཁའི་ཉི་མའི་འོད་མདངས་ཁྱེད་འདྲ།
La khay nyi may ö dang khyé dra
ང་ཡི་སེམས་པ་སྤྲོ་ལྷང་ལྷང།
Nga yi sem pa tro lhang lhang
Like sun-light on the mountain pass you are…
My heart is aflutter…
ཁྱེད་ཀྱི་ཟུར་མིག་ཐེངས་གཅིག་གིས་བཀུགས་སོང།
Khyé kyi zur mik theng chik ki kuk song
ཁྱེད་ཀྱི་མགྲིན་ངག་དབྱངས་གཅིག་གིས་བཟི་སོང།
Khyé kyi drin ngak yang chik ki zi song
འུ་གཉིས་དམ་ཚིག་བརྟན་པོ་གཅིག་གི
U nyi dam tsik ten po chik gi
ངའི་ལས་དབང་ཁྱོད་ལ་བཅོལ།
Ngay lé wang khyö la chöl
You captivate me with just a single glance…
You intoxicate me with just a single melody…
I give unto you my fate,
A firm vow for you and I…
ཨོ་རེ་ཧོ་་་ ཨོ་རེ་ཧོ་་་ ཨོ་རེ་ཧོ་་་
Oh ré ho…oh ré ho…oh ré ho…
Oh ré ho…oh ré ho…oh ré ho…
(Repeat all from beginning)
ཁྱེད་ཀྱི་ཟུར་མིག་ཐེངས་གཅིག་གིས་བཀུགས་སོང།
Khyé kyi zur mik theng chik ki kuk song
ཁྱེད་ཀྱི་མགྲིན་ངག་དབྱངས་གཅིག་གིས་བཟི་སོང།
Khyé kyi drin ngak yang chik ki zi song
འུ་གཉིས་དམ་ཚིག་བརྟན་པོ་གཅིག་གི
U nyi dam tsik ten po chik gi
ངའི་ལས་དབང་ཁྱོད་ལ་བཅོལ།
Ngay lé wang khyö la chöl
You captivate me with just a single glance…
You intoxicate me with just a single melody…
I give unto you my fate,
A firm vow for you and I…
ཨོ་རེ་ཧོ་་་ ཨོ་རེ་ཧོ་་་ ཨོ་རེ་ཧོ་་་
Oh ré ho…oh ré ho…oh ré ho…
Oh ré ho…oh ré ho…oh ré ho…
