“A Young Man’s Feelings” by Rinzin Gyaltso

གཞས། བུ་ཆུང་གི་སྣང་བ།།

Song: “A Young Man’s Feelings”

གཞས་པ། རིག་འཛིན་རྒྱལ་མཚོ།།

Singer: Rinzin Gyaltso

རྩ་བའི་བླ་མའི་་་་འོ།།

Tsaway lamay ohh

སྐུ་ཚེ་རི་ལྟར་བརྟན་པ་དགའ་བ་ལ།།

Ku tshey tar ten pa ga wa la

ཁྱེད་ཀྱི་མཛད་འཕྲིན་་་་འོ།།

Khey kyi dzey trin ohh

སྔ་ལས་རྒྱས་ན་སྣང་བ་སྐྱིད་པ་ལ།།

Nga ley gye na nang wa kyi pa la

Oh my root guru!

How wonderful it is that your life is as firm as a mountain

Oh your enlightened activities!

How nice I would feel if they were to grow even vaster than before

ཁྱེད་ཀྱི་མཛད་འཕྲིན་་་་འོ།།

Khey kyi dzey trin ohh

སྔ་ལས་རྒྱས་ན་སྣང་བ་སྐྱིད་པ་ལ།།

Nga ley gye na nang wa kyi pa la

Oh your enlightened activities!

How nice I would feel if they were to grow even vaster than before

ཕ་ཡུལ་གངས་ལྗོངས་་་་འོ།།

Pha yül kang jong ohh

ཤེས་རིག་ཉི་གཞོན་ཤར་འདི་དགའ་བ་ལ།།

Shey rig nyi shön shar di ga wa la

གངས་ཅན་བོད་པ་་་་འོ།།

Kang chen bhö pa ohh

ཤེས་ཡོན་འཛོམ་ན་སྣང་བ་སྐྱིད་པ་ལ།།

Shey yön dzom na nang wa kyi pa la

Oh the land of my fathers, the snow land!

How wonderful it is that knowledge has dawned like a youthful sun

Oh Tibetans of the snow land!

How wonderful I would feel if we were to be rich in knowledge

གངས་ཅན་བོད་པ་་་་འོ།།

Kang chen bhö pa ohh

ཤེས་ཡོན་འཛོམ་ན་སྣང་བ་སྐྱིད་པ་ལ།།

Shey yön dzom na nang wa kyi pa la

Oh Tibetans of the snow land!

How wonderful I would feel if we were to be rich in knowledge

དྲིན་ཆེན་ཕ་མ་་་་འོ།།

Drin chen pha ma ohh

མ་རྒས་ཚེ་ཐག་རིང་འདི་དགའ་བ་ལ།།

Ma gey tshey thak ring di ga wa la

ཁྱེད་ཀྱི་ཚེ་ཐག་་་་འོ།།

Khyey kyi tshey thak ohh

ཆུ་ལས་རིང་ན་སྣང་བ་སྐྱིད་པ་ལ།།

Chu ley ring na nang wa kyi pa la

Oh my kind parents!

How wonderful it is that your life is long without decline in health

Oh your life span!

How nice I would feel if it was longer than a river

ཁྱེད་ཀྱི་ཚེ་ཐག་་་་འོ།།

Khyey kyi tshey thak ohh

ཆུ་ལས་རིང་ན་སྣང་བ་སྐྱིད་པ་ལ།།

Chu ley ring na nang wa kyi pa la

Oh your life span!

How nice I would feel if it was longer than a river

སྤུན་དང་ན་ཟླ་་་་འོ།།

Pün dang na da ohh

མ་འཁྲུགས་ལྷན་དུ་འཛོམ་པ་དགའ་བ་ལ།།

Ma truk lhen du dzom pa ga wa la

ང་ཚོ་ད་དུང་་་་འོ།།

Nga tsho da dung ohh

སྔ་ལས་མཐུན་ན་སྣང་བ་སྐྱིད་པ་ལ།།

Nga ley thün na nang wa kyi pa la

Oh my brothers and sisters!

How wonderful it is that we come together without fighting

Oh for all of us!

How nice I would feel if our harmony would be even stronger than before

ང་ཚོ་ད་དུང་་་་འོ།།

Nga tsho da dung ohh

སྔ་ལས་མཐུན་ན་སྣང་བ་སྐྱིད་པ་ལ།།

Nga ley thün na nang wa kyi pa la

Oh for all of us!

How nice I would feel if our harmony would be even stronger than before

-Translated by Sherab

"What I Love" By Gendun

Song: "What I Love" 

Singer: Gendun

ང་ནི་གྲྭ་ས་སེར་འབྲས་གསུམ་ལ་དགའ།
Nga ni dra sa ser drey sum la ga
བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་ཡོངས་ལ་དེ་བས་དགའ།
Ten dzin kye bu yong la dey way ga
གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་བླ་མར་ལྷག་ཏུ་དགའ།
Gong sa kyab gön la mar lhag tu ga
ང་རང་བོད་ནས་སྐྱེས་པའི་བོད་ཕྲུག་ཡིན།
Nga rang bhö ney kye pay bhö truk yin

I love the monasteries of Sera, [Ganden,] and Drepung

More than that, I love all the noble ones who uphold the doctrine

Most of all, I love the Lama who is our protector and refuge (H.H. the Dalai Lama)
I am a Tibetan child born of Tibet

ང་ནི་ཆོས་རྒྱལ་གོང་མ་རྣམས་ལ་དགའ།
Nga ni chö gyal gong ma nam la ga
སློབ་དཔོན་ཐོན་མི་མཆོག་ལ་དེ་བས་དགའ།
Lob pön thön mi chog la dey way ga
དབྱངས་གསེལ་སོ་བཞིའི་རིག་གཞུང་ལྷག་ཏུ་དགའ།
Yang sel sob shi rig shung lhag tu ga
ང་རང་བོད་ནས་སྐྱེས་པའི་སློབ་མ་ཡིན།
Nga rang bhö ney kye pay lob ma yin

I love the dharma kings of the past.

More than that, I love the supreme master Thonmi Sambhota

Most of all, I love the scholasticism of the thirty-four vowels and consonants

I am a student born of Tibet

ང་ནི་རང་ཡུལ་ཁ་བ་ཅན་ལ་དགའ།
Nga ni rang yul kha wa chen la ga
བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག་ལ་དེ་བས་དགའ།
Bhö mi sa ya druk la dey way ga
མི་རིགས་ལ་རྒྱ་ཅན་ལ་ལྷག་ཏུ་དགའ།
Mi rig la gya chen la lhag tu ga
ང་རང་བོད་ནས་སྐྱེས་པའི་བོད་ཕྲུག་ཡིན།
Nga rang bhö ney kye pay bhö truk yin

I love my country, the land of snow

More than that, I love the six million Tibetans

Most of all, I love those who have loyalty for their own people

I am a Tibetan child born of Tibet

ང་ནི་བོད་ལྭ་གྱོན་པའི་བུ་ལ་དགའ།
Nga ni bhö la gyön pay bhu la ga
ཕ་སྐད་གཙང་མ་ཅན་ལ་དེ་བས་དགའ།
Pha key tsang ma chen la dey way ga
རིག་གནས་ཡོན་ཏན་ཅན་ལ་ལྷག་ཏུ་དགའ།
Rig ney yön ten chen la lhag tu ga
ང་རང་བོད་ནས་སྐྱེས་པའི་བོད་ཕྲུག་ཡིན།
Nga rang bhö ney kye pay bhö truk yin

I love those who young ones who wear Tibetan clothes

More than that, I love those who speak the pure language of their fathers

Most of all, I love those with wisdom and knowledge

I am a Tibetan child born of Tibet

ང་ནི་སྤྲང་དཀར་རྩམ་པའི་ཟས་ལ་དགའ།
Nga ni drang kar tsam pay sey la ga
བཅུད་ལྡན་འབྲི་མར་སེར་པོར་དེ་བས་དགའ།
Chu den dri mar ser por dey way ga
དཀར་ཆུ་འོ་ཞོ་འཐུང་ལ་ལྷག་ཏུ་དགའ།
Kar chu oh sho thung la lhag tu ga
ང་རང་འབྲོག་ནས་སྐྱེས་པའི་འབྲོག་ཕྲུག་ཡིན།
Nga rang drok ney kye pay drok truk yin

I love to eat white-honey tsampa
More than that, I love nutritious golden yak butter
Most of all, I love to drink dairy, milk and yogurt
I am a nomad child born of nomads

དཀར་ཆུ་འོ་ཞོ་འཐུང་ལ་ལྷག་ཏུ་དགའ།
Kar chu oh sho thung la lhag tu ga
ང་རང་འབྲོག་ནས་སྐྱེས་པའི་འབྲོག་ཕྲུག་ཡིན།
Nga rang drok ney kye pay drok truk yin

Most of all, I love to drink dairy, milk and yogurt
I am a nomad child born of nomads.

-Translated by Sherab

"Prayer for Karmic Fortune" by Tsering Lhamo

གཞས། ལས་འཕྲོ་བའི་སྨོན་ལམ།། 

Song: “Prayer for Karmic Fortune”

གཞས་མ། ཚེ་རིང་ལྷ་མོ།།

Singer: Tsering Lhamo

རི་དེ་ཡར་ལྷ་ཤམ་པོ།།

Ri dey yar lha sham po

ང་ཡི་བཙན་པོའི་མགུར་ལྷ།།

Nga yi tsen pö gur lha

མེས་པོ་དྲན་པའི་གླུ་ཆུང།།

Mey po dren pay lu chung

རི་རྩེའི་སྤྲིན་པར་བསྐུར་ཡོད།།

Ri tsey drin par kur yö

The Yarlha Shampo mountain

Is my king’s sylvan deity

I send a short song in memory of my ancestors

Up to the clouds at the peak of the mountain

རི་བོ་འགྱུར་བ་མེད་པའི།།

Ri wo gyur wa mey pay

སྨོན་ལམ་ཡང་ཡང་བརྒྱབ་ཡོད།།

Mön lam yang yang gyab yö

I pray again and again

That the mountain may never change

མཚེ་དེ་ཁྲི་ཤོར་རྒྱལ་མོ།།

Tsho dey tri shor gyel mo

ང་ཡི་བླ་མཚོ་སྔོན་མོ།།

Nga yi lam tsho ngön mo

མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་མཚོ་གཏེར།།

Mi shig dor jey tsho ter

མཚོ་མོའི་གཞུང་ལ་བཏབ་ཡོད།།

Tsho mö shung la tab yö

The lake of Trishor Gyalmo

Is my blue spirit lake

I place an indestructible Vajra

In the center of the lake as a water treasure

མཚོ་མོར་དར་ཁ་འགྲིག་པའི།།

Tsho mor dar kha drig pay

སྨོན་ལམ་ཡང་ཡང་བརྒྱབ་ཡོད།།

Mön lam yang yang gyab yö

I pray again and again

That the ice on the lake stays as one

ཆུ་དེ་ཡར་ཀླུང་གཙང་བོ།།

Chu dey yar lung tsang po

ང་ཡི་མེས་པོའི་ཁྲག་རྒྱུན།།

Nga yi mey pö trak gyün

མ་བཅོས་སེམས་ཀྱི་རེ་འདུན།།

Ma chö sem kyi re dün

གཙང་བོའི་གཞུང་ལ་སྦྲེལ་ཡོད།།

Tsang pö shung la drel yö

The river Yarlung Tsangpo

Is the bloodstream of my ancestors

I plant my heart’s unfabricated hopes and dreams

Into the bed of the river

ཆུ་རྒྱུན་ཆད་པ་མེད་པའི།།

Chu gyün chey pa mey pay

སྨོན་ལམ་ཡང་ཡང་བརྒྱབ་ཡོད།།

Mön lam yang yang gyab yö

I pray again and again

That the river flows unceasingly

ཡུལ་དེ་ཡར་ཀླུང་གཞུང་ཁོག།

Yül dey yar lung shung khog

ང་ཡི་མི་རྒྱུད་མཆེད་ས།།

Nga yi mi gyü chey sa

རིགས་གཟུགས་ལང་ཚོའི་མཆོད་པ།།

Rig suk lang tshö chö pa

ཡར་ལུང་ཁོག་ལ་གཏོར་ཡོད།།

Yar lung khog la tor yö

The land surrounding the Yarlung river

Is where my people reside

Into the riverbed I toss

Lovely offerings that represent my people

ཡུལ་ལ་མི་རྒྱུད་འཕེལ་བའི།།

Yül la mi gyü phel way

སྨོན་ལམ་ཡང་ཡང་བརྒྱབ་ཡོད།།

Mön lam yang yang gyab yö

I pray again and again

That my people prosper in this land

གྲོང་དེ་ཉི་མ་ལྷ་ས།།

Drong dey nyi ma lha sa

ང་ཡི་དག་པའི་ཞིང་ཁམས།།

Nga yi dag pay shing kham

གཞོན་པ་ང་ཚོའི་བརྩེ་བ།།

Shön pa nga tshö tsey wa

ལྷ་སའི་ཁྲོམ་ལ་འཁོར་ཡོད།།

Lha say trom la khor yö

The city of Lhasa, our sun,

It is my pure realm

Our youthful love

Turns about the city of Lhasa

ལྷ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་འགྲུབ་པའི།།

Lha den ley tro drub pay

སྨོན་ལམ་ཡང་ཡང་བརྒྱབ་ཡོད།།

Mön lam yang yang gyab yö

I pray again and again

That karmic fortune ripens for this city of the gods

གནས་དེ་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ།།

Ney dey do ü kham sum

ང་ཡི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ།།

Nga yi pha sa pha yül

གངས་ཕྲུག་གཞོན་པའི་སྐྱིད་སྡུག།

Gang truk shön pay kyi dug

ཆོལ་གསུམ་འདི་ལ་བཅོལ་ཡོད།།

Chöl sum di la chöl yö

These sacred lands of Amdo, Ütsang, and Kham

Are my father-lands

The joys and sorrows of the young children of the snows

Are entrusted to these three lands

ཨ་འཛམས་ཆ་འཛོམས་ཡོང་བའི།།

A dzom cha dzom yong way

སྨོན་ལམ་ཡང་ཡང་བརྒྱབ་ཡོད།།

Mön lam yang yang gyab yö

I pray again and again

That they all come together as one

(Last verse repeated)

-Translated by Sherab

"The Way of Truth" by Dedzom

གཞས། བདེན་པའི་ལམ།།

Song: "The Way of Truth"

ལེན་མཁན། བདེ་འཛོམས།།

Singer: Dedzom

ཉི་མ་རི་ལས་བརྒལ་སོང།
Nyi ma ri ley gal song
ཟླ་བ་སྤྲིན་པས་བསྒྲིབས་སོང།
Da wa drin pey drib song
ང་དང་སྐར་ཚོགས་ཁྲ་མོས།
Nga dang kar tshog tra mö
མུན་ནག་དཀྱིལ་ནས་སྒུག་ཡོད།།
Mün nag kyil ney gug yö

The sun has passed over the mountains
The moon is obscured by clouds
Me and all these beautiful stars
Are waiting amidst darkness

སེང་ཕྲུག་གངས་རི་བརྒལ་སོང།
Seng truk gang ri gal song
རྒྱ་སྟག་ཁྲ་བོ་བསད་སོང།
Gya tak tra wo sey song
ང་དང་རི་སྤྱང་ཉམ་ཆུང།
Nga dang ri jang nyam chung
མྱ་ངན་ཐང་ནས་སྒུག་ཡོད།
Nya ngen thang ney gug yö

The snow lion has passed over the snow mountains
The bengal tiger has been slayed
Me and all these humble mountain wolves
Wait in despair

རྒྱལ་བས་ས་མཐའ་འགྲིམ་སོང།
Gyel wey san tha drim song
སྤང་ཁ་ཁ་བས་བསིལ་སོང།
Pang kha kha wey sil song
ང་དང་ཤུལ་ལུས་བོད་མི།
Nga dang shül lü bhö mi
མུན་ནག་བཙོན་ནས་སྒུག་ཡོད།
Mün nag tsön ney gug yö

The victorious one has crossed over the border
The meadows are frozen with snow
Me and all these Tibetans left behind
Are waiting in a dark prison

བདེན་རྫུན་ཤན་འབྱེད་བྱེད་མཁན།
Den dzun shen jey jey khen
དྲང་བདེན་མིང་དང་ལྡན་པའི།
Drang den ming dang den pay
དོན་ལྡན་གྲོགས་ཤིག་ཡོད་ན།
Dön den drok shig yö na
བདེན་པའི་ལམ་ཞིག་སྟོན་རོགས།
Den pay lam shig tön rok

Those who clearly distinguish between truth and lies
Who bear the name of truth and honesty
If such a friend with purpose is out there
Please show the way of truth

Note: There were a couple of issues with the original lyrics in Tibetan here which forced me to alter and reinterpret them. One line (སྤང་ཁ་ཁ་བས་བསིལ་སོང། Pang kha kha wey sil song) I wrote down by ear because the original lyrics did not match up at all with what the singer was saying, so what I wrote is my educated guess, but at least sounds like what she is saying. I also changed བརྩོན་ནས་ (tsön ney)--which means something like "diligently"--to the very similarly spelled བཙོན་ནས, which is almost certainly the intended meaning hear (from within a dungeon/prison).

Vocab (These can be used colloquially):

ཉི་མ་ Sun/day/day time. Pronounced: "Nyee ma"; Wylie: "Nyi ma".
ཟླ་བ་ Moon/month.  Pronounced: "Da wa"; Wylie: "Zla ba".
མུན་ནག་ Dark/darkness. Pronounced: "Mün nag"; Wylie: "Mun nag"
གངས་རི་ Snow mountain. Pronounced: "Gang ree"; Wylie: "Gangs ri".
བོད་མི་ Tibetan people. Pronounced: "Bhö mee"; Wylie: "Bod mi".
དྲང་བདེན་ Honest truth/ Honesty & truth. Pronounced: "Drang den"; Wylie: "Drang bden".


-Translated by Sherab

"Auspicious Verses of Prayer" by Ye Wangdrag Dorje

གཞས། བཀྲ་ཤིས་སྨོན་ཚིག
Song: "Auspicious Verses of Prayer"

གཞས་པ། གཡས་དབང་གྲགས་རྡོ་རྗེ།
Singer: Ye Wangdrag Dorje

བཀྲ་ཤིས་ཉི་མ་བོད་ལ་ཤར་བར་ཤོག
Ta shi nyi ma bhö la shar war shok
སོ་་་གཞས་ར་ཁྲ་མོ།
So shey ra tra mo
སྐྱབས་མགོན་བོད་ལ་མྱུར་ཕེབས་ནས།
Kyab gön bho la nyur pheb ney
སོ་་་གཞས་ར་ཁྲ་མོ།
So shey ra tra mo
དམ་ཆོས་ཀྱི་གསུང་དབྱངས་འབྱོན་པར་སྨོན།
Dam chö kyi sung yang jön par mön

May the auspicious sun arise in Tibet
Oh such a lovely song
I pray that the protector and refuge may swiftly arrive there
Oh such a lovely song
And may the melody of his sacred teachings appear

སོ་་་གཞས་ར་ཁྲ་མོ།
So shey ra tra mo
དམ་ཆོས་ཀྱི་གསུང་དབྱངས་འབྱོན་པར་སྨོན།
Dam chö kyi sung yang jön par mön

Oh such a lovely song
May the melody of his sacred teachings appear

བཀྲ་ཤིས་ཉི་མ་བོད་ལ་ཤར་བར་ཤོག
Ta shi nyi ma bhö la shar war shok
སོ་་་གཞས་ར་ཁྲ་མོ།
So shey ra tra mo
གཞིས་བྱེས་བོད་མི་ལྷན་འཛོམས་ནས།
Shi jey bhö mi lhen dzom ney
སོ་་་གཞས་ར་ཁྲ་མོ།
So shey ra tra mo
གངས་ལྗོངས་ཀྱི་ཕ་གཞིས་འཛིན་པར་སྨོན།
Gang jong kyi pha shi dzin par mön

May the auspicious sun arise in Tibet
Oh such a lovely song
I pray that Tibetans near and afar may come together
Oh such a lovely song
And may they embrace the snowland of their forefathers

སོ་་་གཞས་ར་ཁྲ་མོ།
So shey ra tra mo
གངས་ལྗོངས་ཀྱི་ཕ་གཞིས་འཛིན་པར་སྨོན།
Gang jong kyi pha shi dzin par mön

Oh such a lovely song
May they embrace the snowland of their forefathers

བཀྲ་ཤིས་ཉི་མ་བོད་ལ་ཤར་བར་ཤོག
Ta shi nyi ma bhö la shar war shok
སོ་་་གཞས་ར་ཁྲ་མོ།
So shey ra tra mo
བོད་མིའི་བསམ་དོན་འགྲུབ་གྱུར་ནས།
Bhö mi sam dön drub gyur ney
སོ་་་གཞས་ར་ཁྲ་མོ།
So shey ra tra mo
བདེ་སྐྱིད་དཔལ་ལ་རོལ་བར་སྨོན།
De kyi pel la röl war mön

May the auspicious sun arise in Tibet
Oh such a lovely song
I pray that once the Tibetans' aims are accomplished
Oh such a lovely song
May they revel in a joy and well-being oh so splendid

སོ་་་གཞས་ར་ཁྲ་མོ།
So shey ra tra mo
བདེ་སྐྱིད་དཔལ་ལ་རོལ་བར་སྨོན།
De kyi pel la röl war mön

Oh such a lovely song
May they revel in a joy and well-being oh so splendid

-Translated by Sherab

'Wonderful Land' by Tsewang Lhamo

གཞས། ཡུལ་སྐྱིད་པོ།།

Song: "Wonderful Land"

གཞས་མ། ཚེ་དབང་ལྷ་མོ།།

Singer: Tsewang Lhamo

རི་མཐོན་པོ་གཅིག་དང་མཐོན་པོ་གཉིས།།

Ri thön po chik dang thön po nyi

རི་མཐོན་པོ་དགྲ་ལྷ་རང་འཁོར་ཅན།།

Ri thön po dra lha rang khor chen

རི་མཐོན་པོ་དགྲ་ལྷ་རང་འཁོར་ཅན།།

Ri thön po dra lha rang khor chen

One high mountain after another

High mountains replete with their own natural warrior spirits

High mountains replete with their own natural warrior spirits

དགུང་ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀྱི་རྩེད་ཡ་རེད།།

Gung nyi da nyi kyi tsey ya rey

བསང་རླུང་རྟ་མཆོད་ན་འདི་ནས་མཆོད།

Sang lung ta chö na di ney chö

བསང་རླུང་རྟ་མཆོད་ན་འདི་ནས་མཆོད།།

Sang lung ta chö na di ney chö

The heavens are for the amusement of both sun and moon

Here is where you should offer incense and prayer flags

Here is where you should offer incense and prayer flags

སྡེ་ཆེན་པོ་གཅིག་དང་ཆེན་པོ་གཉིས།།

De chen po chik dang chen po nyi

སྡེ་ཆེན་པོ་ཡ་རབས་གོམས་གཤིས་ཅན།།

De chen po ya rab gom shi chen

སྡེ་ཆེན་པོ་ཡ་རབས་གོམས་གཤིས་ཅན།།

De chen po ya rab gom shi chen

One great community after another

Great communities with noble spirits

Great communities with noble spirits

ཕ་མེས་པོ་སྟོང་གི་བཞུགས་གནས་རེད།།

Pha mey po tong gi shuk ney rey

ནང་ན་ཟླ་རྩེད་ན་འདི་ནས་རྩེད།།

Nang na da tsey na di ney tsey

ནང་ན་ཟླ་རྩེད་ན་འདི་ནས་རྩེད།།

Nang na da tsey na di ney tsey

The land of a thousand forefathers

Here is where you should hold competitions

Here is where you should hold competitions

ཡུལ་སྐྱིད་པོ་གཅིག་དང་སྐྱིད་པོ་གཉིས།།

Yül kyi po chik dang kyi po nyi

ཡུལ་སྐྱིད་པོ་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་ཅན།།

Yül kyi po rang chung khor yuk chen

ཡུལ་སྐྱིད་པོ་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་ཅན།།

Yül kyi po rang chung khor yuk chen

One wonderful land after another

A wonderful land with its own natural environment

A wonderful land with its own natural environment

གནས་བཅུ་འཛོམས་མེ་ཏོག་ར་བ་རེད།།

Ney chu dzom mey tok ra wa rey

གླུ་སྙན་མོ་ལེན་ན་འདི་ནས་ལེན།།

Lu nyen mo len na di ney len

གླུ་སྙན་མོ་ལེན་ན་འདི་ནས་ལེན།།

Lu nyen mo len na di ney len

གླུ་སྙན་མོ་ལེན་ན་འདི་ནས་ལེན།།

Lu nyen mo len na di ney len

Where the ten lands convene is a land of flowers

Here is where you should sing a pleasant song

Here is where you should sing a pleasant song

Here is where you should sing a pleasant song

~Translated by Sherab