Song: “My Homeland Serta” by Künga

གཞས། ཕ་ཡུལ་གསེར་རྟ།།

Song: “My Homeland Serta”

གཞས་པ།། ཀུན་དགའ།།

Singer: Künga

སྟོད་ན་གནས་མཆོག་འབྲོང་རི་ལྷུན་རེ་ཆགས།།

Tö na ney chog drong ri lhün rey chag

བར་ན་དམ་ཅན་དཔའ་བོའི་འཕྲིན་ལས་མྱུར།།

Bar na dam chen pa wö trin ley nyur

སྨད་ན་རྔ་ལ་སྟག་རྩེ་མཐོ་ཞིང་བརྗིད།།

Mey na nga la tag tsey tho shing ji

དབལ་ཤུལ་གསེར་རྟ་གངས་ཅན་བོད་པའི་རྒྱན།།

Bel shül ser ta gang chen bhö pay gyen

Above, the holy sites, yaks, and mountains spontaneously spring forth

In between, the sacred acts of oath-bound heroes are swift

Below, in the far-reaches Taktsey County is exalted and magnificent

The powerful land of Serta is the jewel of the Snowy land of Tibet

སྨད་ན་རྔ་ལ་སྟག་རྩེ་མཐོ་ཞིང་བརྗིད།།

Mey na nga la tag tsey tho shing ji

དབལ་ཤུལ་གསེར་རྟ་གངས་ཅན་བོད་པའི་རྒྱན།།

Bel shül ser ta gang chen bhö pay gyen

Below, in the far-reaches Taktsey County is exalted and magnificent

The powerful land of Serta is the jewel of the Snowy land of Tibet

གནམ་ན་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་ལྷུན་རེ་ཆགས།།

Nam na nyi da kar sum lhün rey chag

བར་ན་དབལ་ཤུལ་ཁག་གསུམ་བདེ་ཞིང་སྐྱིད།།

Bar na bel shül khag sum dey shing kyi

སྨད་ན་གསེར་ཀླུང་སྒེག་མོའི་བཞུར་སྒྲ་སྙན།།

Mey na ser lung geg mö shur dra nyen

དབལ་ཤུལ་གསེར་རྟ་གངས་ཅན་བོད་པའི་རྒྱན།།

Bel shül ser ta gang chen bhö pay gyen

In the heavens, the sun, moon, and stars spontaneously spring forth

In between, the three areas of this powerful land are joyous and splendid

Below, the sound of the flowing river of gold is pleasant

The powerful land of Serta is the jewel of the Snowy land of Tibet

སྨད་ན་གསེར་ཀླུང་སྒེག་མོའི་བཞུར་སྒྲ་སྙན།།

Mey na ser lung geg mö shur dra nyen

དབལ་ཤུལ་གསེར་རྟ་གངས་ཅན་བོད་པའི་རྒྱན།།

Bel shül ser ta gang chen bhö pay gyen

Below, the sound of the flowing river of gold is pleasant

The powerful land of Serta is the jewel of the Snowy land of Tibet

སྟོད་ན་འབྲོག་སྡེ་ཕྱུག་མོ་གཡང་དུ་ཆགས།།

Tö na drog dey chug mo yang du chag

བར་ན་ཚན་རྩལ་རིག་པའི་ལང་ཚོ་རྒྱས།།

Bar na tshen tsel rig pay lang tsho gye

སྨད་ན་གསེར་ཞིང་ལོ་མའི་འབྲས་བུ་དུད།།

Mey na ser shing lo may drey bu dü

དབལ་ཤུལ་གསེར་རྟ་གངས་ཅན་བོད་པའི་རྒྱན།།

Bel shül ser ta gang chen bhö pay gyen

Above, groups of nomads spring forth in abundance

In between, skilled and knowledgeable youths abound

Below, the fruit of golden fields hangs within reach

The powerful land of Serta is the jewel of the Snowy land of Tibet

སྨད་ན་གསེར་ཞིང་ལོ་མའི་འབྲས་བུ་དུད།།

Mey na ser shing lo may drey bu dü

དབལ་ཤུལ་གསེར་རྟ་གངས་ཅན་བོད་པའི་རྒྱན།།

Bel shül ser ta gang chen bhö pay gyen

Below, the fruit of golden fields hangs within reach

The powerful land of Serta is the jewel of the Snowy land of Tibet


-Translated by Sherab