གཞས། སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཁང།
Song: 'Temple of Tara'
གཞས་པ། ཚེ་རིང་འགྱུར་མེད།
Singer: Tsering Gyurmey
གཤོངས་སའི་སྐྱིད་པའི་སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཁང་ལ།།
Shong say kyi pay dröl ma lha
khang la
ཤིང་དེ་ལ་ནི་ཤིང་སྣ་འཛོམས་པ།།
Shing de la ni shing na dzompa
བྱིའུ་ཆུང་གསུང་སྐད་སྙན་པ།།
Chiu chung sung key nyen pa
བྱིའུ་ཆུང་གསུང་སྐད་སྙན་པ་ལ།།
Chiu chung sung key nyen pa la
ཨ་འབྲུག་ལྷ་ལས་མཚར་བ།།
Ah druk lha ley tshar wa
At the wonderful temple of
Tara in the deep valley,
Its trees come in many varieties
And the sound of tiny birds, how sweet!
The sound of tiny birds, how sweet!
It is more beautiful than any goddess
བྱིའུ་ཆུང་གསུང་སྐད་སྙན་པ་ལ།།
Chiu chung sung key nyen pa la
ཨ་འབྲུག་ལྷ་ལས་མཚར་བ།།
Ah druk lha ley tshar wa
The sound of tiny birds,
how sweet!
It is more beautiful
than any goddess
མཆོད་རྟེན་ཡར་ལ་གཟིགས་ལ་དང།།
Chö ten yar la sig la dang
སྐོར་ར་ལ་ནི་བསག་སྙིང་འདོད་པ།
Kor ra la ni sag nying dö pa
སྐོར་ར་བསག་སྙིང་འདོད་པ།།
Kor ra sag nying dö pa
Look above at the stupa
To circumambulate it is the heart's desire
To circumambulate it is the heart's desire
ཆུ་མིག་མར་ལ་གཟིགས་དང་ལ།།
Chu mig mar la sig dang la
ཆུ་ཕུད་བཞེས་སྙིང་འདོད་པ།།
Chu phu shey nying dö pa
Look below at the fountain
To make offerings of the water is the heart's desire
To make offerings of the
water is the heart's desire
ཆུ་མིག་མར་ལ་གཟིགས་དང་ལ།།
Chu mig mar la sig dang la
ཆུ་ཕུད་བཞེས་སྙིང་འདོད་པ།།
Chu phü shey nying dö pa
Look below at the fountain
To make offerings of the
water is the heart's desire
[repeated from the beginning]
Translated by Sherab
No comments:
Post a Comment