'Root Lama' by Lobsang Dawa

གཞས། རྩ་བའི་བླ་མ༎ 

Song: Root Lama

ལེན་མཁན། བློ་བཟང་ཟླ་བ༎ 

Singer: Lobsang Dawa

ཕ་དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁོང༎
Pha drin chen tsa way la ma khong
སྐུ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བའི་འཁྲུངས་རབས་ཡོད༎
Ku ka drin che way trung rab yö
མགོན་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་སྐུ་ཚབ་རེད༎
Gön sang gye tong gi ku tshab rey
མགོན་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་སྐུ་ཚབ་རེད༎
Gön sang gye tong gi ku tshab rey

He is the kind father, the root lama.
There are life stories of his great kindness.
He is the representation of a thousand protective buddhas.
He is the representation of a thousand protective buddhas.

མ་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང་རེད༎
Ma dro wa yong ki sok shing rey
བོད་མགོ་ནག་ཡོངས་ཀྱི་ཕ་མ་རེད༎
Phö go nak yong ki pha ma rey
ངའི་བློ་ཕུག་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་གཏད༎
Ngay lo phug la ma khye la tey
ངའི་བློ་ཕུག་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་གཏད༎
Ngay lo phug la ma khye la tey

He is the life-tree of all mother-like beings.
He is the father and mother of all lay Tibetans.
I focus my innermost feelings upon you my lama.
I focus my innermost feelings upon you my lama.

ཕ་དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་མཁྱེན༎
Pha drin chen tsa way la ma khyen
ཐུགས་བྱམས་སེམས་ཆེ་བའི་བླ་མ་ཡོད༎
Thuk jam sem che way la ma yö
ལྷ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྤྲུལ་བ་རེད༎
Lha thuk je chen pö trül wa rey
ལྷ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྤྲུལ་བ་རེད༎
Lha thuk je chen pö trül wa rey

Kind father, root lama, think of me!
We have a lama who is kind and compassionate.
He is the emanation of the divine great compassion.
He is the emanation of the divine great compassion.

Translated by Sherab