'Hopeful Expectations' by Dronlha

རེ་སྒུག

Hopeful Expectations

ཚིག       སྒྲོན་ལྷ།

དབྱངས། དམངས་ཁྲོད།

ལེན་མཁན།          སྒྲོན་ལྷ།

བརྙན་ལེན་མཁན། གེ་རྒྱལ་པདྨ།

དབྱངས་སྦྱོར་མཁན། ཉང་ཧང་།

དྲས་སྒྲིག་མཁན།    གེ་རྒྱལ་པདྨ།

Lyrics: Dronlha

Music: Traditional

Singer: Dronlha

Camera: Gegyal Padma

Music Production:  Nyang Hang

Costume Design: Gegyal Padma

ཁ་བྱུག་བཞུགས་ས་གཞན་ཡུལ་ཡིན།།

གསུང་སྐད་སྙན་མོ་བོད་ལ་སྒྲོག་བྱུང་།།

དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་དེ་རིང་ལེན།།

གངས་ལྗོངས་བོད་མིའི་བསམ་དོན་འགྲུབ།།

དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་དེ་རིང་ལེན།།

གངས་ལྗོངས་བོད་མིའི་བསམ་དོན་འགྲུབ།།

The cuckoo bird’s residence is in a foreign land

His inspiring words are well known in Tibet

Today I’ll sing a song of joy

The wishes of the Snow Land Tibetans will be fulfilled

Today I’ll sing a song of joy

The wishes of the Snow Land Tibetans will be fulfilled

ཁ་བྱུག་བཞུགས་ས་གཞན་ཡུལ་ཡིན།།

སེམས་པ་འཁོར་ས་བོད་ཡུལ་ཡིན།།

དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་དེ་རིང་ལེན།།

གངས་ལྗོངས་བོད་མིའི་རེ་སྒུག་ཡིན།།

དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་དེ་རིང་ལེན།།

གངས་ལྗོངས་བོད་མིའི་རེ་སྒུག་ཡིན།།

The cuckoo bird’s residence is in a foreign land

His thoughts revolve around the Tibetan lands

Today I’ll sing a song of joy

This is the hopeful expectations of the Snow Land Tibetans

Today I’ll sing a song of joy

This is the hopeful expectations of the Snow Land Tibetans

ཁ་བྱུག་བཞུགས་ས་གཞན་ཡུལ་ཡིན།།

གངས་ཅན་བོད་ལ་མྱུར་ཕེབས་ཡིན།།

དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་དེ་རིང་ལེན།།

ཁ་བའི་བོད་མིའི་རེ་སྒུག་ཡིན།།

The cuckoo bird’s residence is in a foreign land

He will return to the snowy land of Tibet soon

Today I’ll sing a song of joy

This is the hopeful expectations of Snow Land Tibetans

ཁ་བྱུག་བཞུགས་ས་གཞན་ཡུལ་ཡིན།།

གངས་ཅན་བོད་ལ་མྱུར་ཕེབས་ཡིན།།

དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་དེ་རིང་ལེན།།

ཁ་བའི་བོད་མིའི་རེ་སྒུག་ཡིན།།

The cuckoo bird’s residence is in a foreign land

He will return to the snowy land of Tibet soon

Today I’ll sing a song of joy

This is the hopeful expectations of Snow Land Tibetans


Note: Today I would like to offer to all you, friends of Call of the White Crane, a true gem of uplifting beats interwoven with the beautiful voice of Dronlha (a singer I just only recently discovered). It may be noted that the Dronlha composed these lyrics herself, which is not terribly common for many singers. They are quite simple lyrics and suitable for even a complete beginner along with his or her dictionary. Enjoy!

-Lobsang