'The Three Great Stars of Modern Tibet' by Amchok Lobsang

དེང་རབས་བོད་ཀྱི་སྐར་ཆེན་གསུམ། 

The Three Great Stars of Modern Tibet

གཞས་པ། ཨ་མཆོག་བློ་བཟང།།

Singer: Amchok Lobsang

ཆོལ་གསུམ་བདེ་སྡུག་ངག་ལ་གྱེར་བའི།།

སྐར་སྙན་མགྲིན་པའི་རོལ་མོའི་དཔལ་འཆང།།

ན་ཆུང་མཛེས་མའི་མིག་བདུད་རྩི།།

ཤར་གཉན་གཡུ་རྩེའི་བུ་རྒྱུད་ཤེར་བསྟན།།

The one who sings of the joys and sorrows of the three provinces,

Is the melodious star wielding the glorious instrument of his voice.

Nectar for the sight of beautiful young maidens,

You are the scion of the turquoise gods of the east, Sherten.

བཅོས་མིན་གླུ་ཡི་འགྱུར་ཁུགས་དབྱངས་རྟ།།

རང་བྱུང་ངག་གི་ལམ་ན་རྒྱུ་བའི།།

གཞོན་རབས་ཁྲི་མ་འབུམ་གྱི་ཡིད་འཕྲོག།

གླུ་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་ཕུན་ཚོགས།།

Drawn by the natural melodious sounds of your songs,

And into the pathway of your miraculously appearing voice,

The younger generation are mesmerized by the thousands upon thousands.

You are the lord of the song, Kunga Phuntsok.

ཁ་བའི་ལས་དབང་གསོན་པོའི་སྣང་བརྙན།།

རབ་སྙན་ངག་གི་དབྱངས་ལ་བསྐྱོད་ཅིང།།

ན་ཆུང་སྟོང་གིས་རེ་བའི་འཁྲི་ཤིང།།

དེང་གི་གསར་ཚེས་ཟླ་བ་བློ་བཟང།།

The reflection of the life-essence of Tibet's destiny,

Drawn by your melodious and beautiful voice,

A thousand youths place there hopes in you;

Novel and modern Dawa Lobsang.

གངས་ཅན་ཁ་བའི་ལས་དབང་(གཉན་པོ)།།

སྐད་ངག་སྙན་མོའི་དབྱངས་དང་བསྡོངས་ནས།།

བརྗིད་ལྡན་ཧི་མ་ལ་ཡི་རི་རྩེར།།

ནམ་ཡང་ལེན་པ་ཁྱེད་ཚོས་འོས་འགན།།

The momentous destiny of the land of snows,

Goes together with the melody of your beautiful voices.

At the peaks of the glorious Himalayas,

Is the ever-present duty you, our singers.

གཟུགས་མཛེས་སྐད་སྙང་དེང་གི་སྐར་ཆེན།།

ཕ་སྐད་གཙང་མའི་གླུ་ངག་དཀྲོལ་ཏེ།།

མ་འོངས་གངས་རིའི་རྒྱུད་འཛིན་བོད་པར།།

རྡོ་རྩ་གཅིག་སྒྲིལ་གླུ་དབྱངས་ལེན་རོགས།།

Great modern stars with your resplendent forms and voices,

By singing songs of the pure Tibetan language of our fathers,

For the Tibetans who inherit the snow mountains in the future,

Please unite into one essence and sing melodiously!

Notes:
Translated by Sherab.