'Tibetan Girl' by Dekyi Tso

བོད་པའི་བུ་མོ།

Tibetan Girl

གླུ་མ།  བདེ་སྐྱིད་མཚོ།

Singer: Dekyi Tso

ཚིག རྨེ་རིན་ཆེན།

Lyrics: Me Rinchen

དབྱངས། རྨེ་རིན་ཆེན།

Melody: Me Rinchen

ང་ནི་བོད་པའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a Tibetan girl

བོད་ལ་བྱམས་པའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a girl who loves Tibet

ང་ནི་བོད་པའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a Tibetan girl

བོད་ལ་དགའ་བའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a girl who adores Tibet

བོད་པ་ཚང་གི་བུ་མོ་ངས།།

I, a completely Tibetan girl,

བོད་སྐད་གཙང་མའི་གླུ་ཞིག་ལེན།།

Sing songs in pure Tibetan language

བོད་པ་ཚང་གི་བུ་མོ་ངས།།

I, a completely Tibetan girl,

བོད་སྐད་གཙང་མའི་གླུ་ཞིག་ལེན།།

Sing songs in pure Tibetan language

ང་ཚོ་བོད་པའི་བུ་མོས།།

We, Tibetan girls,

བོད་སྐད་གཙང་མ་བཤད།།

Speak pure Tibetan language

ང་ཚོ་བོད་པའི་བུ་མོས།།

We, Tibetan girls,

བོད་སྐད་གཙང་མ་བཤད།།

Speak pure Tibetan language

ང་ནི་བོད་པའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a Tibetan girl

བོད་ལ་བྱམས་པའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a girl who loves Tibet

ང་ནི་བོད་པའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a Tibetan girl

བོད་ལ་དགའ་བའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a girl who adores Tibet

བོད་པ་ཚང་གི་བུ་མོ་ངས།།

I, a completely Tibetan girl,

བོད་སྐད་གཙང་མའི་གླུ་ཞིག་ལེན།།

Sing songs in pure Tibetan language

བོད་པ་ཚང་གི་བུ་མོ་ངས།།

I, a completely Tibetan girl,

བོད་སྐད་གཙང་མའི་གླུ་ཞིག་ལེན།།

Sing songs in pure Tibetan language

ང་ཚོ་བོད་པའི་བུ་མོས།།

We, Tibetan girls,

བོད་སྐད་གཙང་མ་བཤད།།

Speak pure Tibetan language

ང་ནི་བོད་པའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a Tibetan girl

བོད་ལ་སེམས་པའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a girl who thinks of Tibet

ང་ནི་བོད་པའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a Tibetan girl

བོད་ལ་དུང་བའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a girl who years for Tibet 

བོད་པ་ཚང་གི་བུ་མོ་ངས།།

I, a completely Tibetan girl,

བོད་སྐད་གཙང་མའི་གླུ་ཞིག་ལེན།།

Sing songs in pure Tibetan language

ང་ཚོ་བོད་པའི་བུ་མོས།།

We, Tibetan girls,

བོད་སྐད་གཙང་མ་བཤད།།

Speak pure Tibetan language

ང་ནི་བོད་པའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a Tibetan girl

བོད་ལ་སེམས་པའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a girl who thinks of Tibet

ང་ནི་བོད་པའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a Tibetan girl

བོད་ལ་དུང་བའི་བུ་མོ་ཡིན།།

I am a girl who years for Tibet 

བོད་པ་ཚང་གི་བུ་མོ་ངས།།

I, a completely Tibetan girl,

བོད་སྐད་གཙང་མའི་གླུ་ཞིག་ལེན།།

Sing songs in pure Tibetan language

བོད་པ་ཚང་གི་བུ་མོ་ངས།།

I, a completely Tibetan girl,

བོད་སྐད་གཙང་མའི་གླུ་ཞིག་ལེན།།

Sing songs in pure Tibetan language

ང་ཚོ་བོད་པའི་བུ་མོས།།

We, Tibetan girls,

བོད་སྐད་གཙང་མ་བཤད།།

Speak pure Tibetan language

ང་ཚོ་བོད་པའི་བུ་མོས།།

We, Tibetan girls,

བོད་སྐད་གཙང་མ་བཤད།།

Speak pure Tibetan language

ང་ཚོ་བོད་པའི་བུ་མོས།།

We, Tibetan girls,

བོད་སྐད་གཙང་མ་བཤད།།

Speak pure Tibetan language

Note:
One of our favorite songs was recently translated by our newest contributor, Lhanze!